Valga in Estonia and Valka in Latvia were one town until 1920. The history of the split, what to see on both sides and how to get there.